mobile menu search box Facebook

一個辛巴威農產買家的行動支付之旅

編譯:李英嘉

編按:在非洲,持有手機的人口遠高於擁有銀行帳戶的人口,使得非洲在行動交易系統上有著領先全球的高度發展。居民仰賴行動支付和轉帳來完成各項金融業務的結果,也讓行動交易對當地居民的經濟活動與生活條件產生了深遠的影響。


 

圖片來源

去年八月,辛巴威鄉村的小農們正如往年一樣準備採收紅番椒,但這次的採收將不同於以往。在此次收成的兩個月前,當地已有約450位小農註冊成為行動銀行EcoCash的用戶,透過這個由電信商EcoNet所提供的行動貨幣平台,紅番椒農可以透過手機立即從買家手中收到完整款項,這在過去以現金交易的方式下相當罕見。

美慈組織(Mercy's Crop)在辛巴威與電信商EcoNet及專門收購當地小農產品的採購商KAITE合作,於去年六月推出了Agri-Fin行動支付方案,試圖以提高當地小農的生產力和穩定小農收入,來達到減輕饑荒的目的。KAITE在當地培訓小農種植有機藥草及香料,再銷到國際公平貿易市場。對KAITE來說,在行動支付方案出現以前,以現金向小農們收購是件極具挑戰的任務。在不確定收成量與產品品質的情況下,KAITE往往只能帶粗估的現金前往收購,當交易地點相當偏遠時,常發生現金不足,需先向小農賒帳,再舟車勞頓補齊款項的窘境。有了EcoCash後,KAITE可以不用再來回折返,小農們也可透過安全、隱密的手機帳戶準時收到款項。

對小農來說,手機支付也改善了他們個人的金融交易,現在他們可以透過手機轉帳給親友,也可用手機來支付日常雜貨的款項和學費。而對KAITE來說,整體效率的提升也使初期的投資得到了回報。

圖片來源


只是眼前還有許多障礙要突破,有些鄉村仍沒有網路,有些地區則沒有EcoCash的辦事員可以幫民眾將手機的款項兌現,或是辦事員身邊的現金不足,無法提供想提領款項的小農足夠的金額。但手機支付的益處對小農來說還是大於目前的不便。KAITE的CEO Collenberg表示,若未來硬體建設能如期發展,在小農全數註冊支付服務後,下一個重點是資訊的傳遞和促進生產合作、集貨、以及用訊息來議定價格。

待更多行動聯網建立後,鄉村地區的農夫將更有機會受惠於金融服務和及時農務訊息。雖然資訊服務網的建立仍是未竟之業,Collenberg表示KAITE已蓄勢待發,不但定期提供小農教育訓練,也為農產開發出簡單的生產指南,說明收成時間表、建議栽種土壤、施肥除草、灌溉除蟲等資訊,以定期短訊的方式發送給小農。Collenberg說:「雖然過程費心費力,但未來我們會投入時間讓小農們都成為用戶,因為我們知道這一切都很值得。」
 


資料來源
ZIMBABWE CASE STUDY: LESSONS FROM A BUYER'S EXPERIENCE OF MOBILE MONEY

延伸閱讀

 

你知道誰是「社企界的 Lady Gaga」嗎?

2014.06.23

編譯:黃菁媺

編按:Twitter在台灣或許不那麼盛行,但對於國外的記者,誇張地說,不懂得使用Twitter,等於你根本不存在(If you are not on Twitter, you don’t exist.)。Twitter的標籤(#hashtag)與追蹤(follow)功能,讓使用者可以很快地透過各個領域的意見領袖,來獲得他們所發佈的資訊。流行界的Lady Gaga與Justin Bieber就是以Twitter的追蹤人數龐大而聞名,但你知道在社企界有哪些Lady Gaga等級的意見領袖嗎?


(圖片來源)

根據一份英國衛報委託社群媒體顧問公司Tweetminister所發表的報告,列出了Twitter上最活躍的前1000名社企議題使用者,透過分析他們的轉發(retweet)、標籤與追蹤記錄,統計出前50大「最具代表性」(most connected)的組織或個人Twitter帳號,換言之,這些人可以說是「社企界的Lady Gaga」。

雖然這些帳號在Twitter上所使用的語言和提供的資訊,還是以英文為主,對於華語使用者來說有一定的進入障礙,但你若希望能在第一時間得到社會企業相關的最新資訊,不妨開始利用Twitter追蹤這些帳號。

下面則列出前50大社企帳號名單,快點點手指,將最新的社企資訊一網打盡吧!

1. Skoll World Forum @SkollWorldForum (社群建立)
2. Ashoka @Ashoka (概念推廣/社群建立)
3. Skoll Foundation @SkollFoundation (概念推廣)
4. School of Social Entrepreneurs @SchSocEnt (概念推廣)
5. UnLtd @UnLtd (社企育成)
6. Acumen @Acumen (社會創投)
7. Nesta UK @nesta_uk (社企育成)
8. Ashoka Changemakers @changemakers (社群建立)
9. GOOD @GOOD (社群建立)
10. Unreasonable @BeUnreasonable (社企育成)
11. Echoing Green @echoinggreen (社企育成)
12. Guardian Social Enterprise Network @GuardianSocEnt (概念推廣)
13. Social Enterprise UK @SocialEnt_UK (社群建立)
14. Social Enterprise @PioneersPost (概念推廣)
15. Social Earth @SocialEarth (概念推廣)
16. Young Foundation @the_young_fdn (社企育成)
17. ClearlySo @ClearlySo (社企融資)
18. Skoll Centre @SkollCentre (概念推廣)
19. Social Enterprise London @SocEntLdn (社群建立)
20. Kiva @Kiva (微型信貸)
21. Nathaniel Whittemore @socialentrprnr
22. The Big Society @thebigsociety
23. Beyond Profit @beyondprofit
24. Social Investment @TheSocialInvest
25. SOCAP Markets @SOCAPmarkets
26. Third Sector @ThirdSector
27. Case Foundation @CaseFoundation
28. Next Billion @NextBillion
29. Rodney Schwartz @RodneySchwartz
30. Social Enterprise Blog @socialbusiness
31. Social Enterprise Mark @SE_Mark
32. Jonathan Jenkins @j0nathanjenkins
33. Kevin Doyle Jones @Kevindoylejones
34. Social Innovation @SSIReview
35. Martin Montero @Montero
36. Nick Temple @nicktemple1
37. PopTech @poptech
38. Joey Shepp @SocialVenture
39. Cliff Prior @CliffPrior
40. Skoll World Forum @SkollWF
41. Society Guardian @SocietyGuardian
42. Liam Black @LiamABlack
43. Dan Lehner @danlehner
44. New Economics Foundation @nef
45. Social Innovation Camp @sicamp
46. StartingBloc @StartingBloc
47. NCVO @NCVO
48. Ben Metz @benmetz
49. Peter Holbrook @peteholbrook
50. Social Citizen @socialcitizen


資料來源
TheGuardian: Twitter's top trumps: are you the Lady Gaga of social enterprise?

延伸閱讀
五大要領 讓社群媒體為社會企業發聲
建立社群:領導者賦權社會企業的五種方法
 

你可能也喜歡

主題
看更多主題