mobile menu search box Facebook

讓聽障者能用 iPhone 聽音樂、接電話!Apple 連結助聽器技術,將聲音直接傳送到用戶耳中

2017.08.15
瀏覽次數:
合作轉載

Apple 與助聽器廠商共同研發新技術,以低能源藍芽訊號傳輸,讓聽障人士能直接透過助聽器接電話、聽音樂、聽電子書等,讓 iPhone 也能真正被聽障人士所用。

數位時代/楊晨欣

自 2014 年開始,Apple 就開始專研這個領域,希望可以將 iPhone 的聲音直接傳播到聽障人士的助聽器中,擴大 iPhone 對殘障人士的使用性。至今,Apple 才正式宣布與植入性助聽器廠商 Cochlear 的產物,暗示技術已成熟,準備擴張推廣。

Cochlear的助聽器。

要將聲波傳送到助聽器上,必定得透過信號傳播,但考慮到助聽器電池消耗,最後 Apple 選定低能源藍芽(Bluetooth Low Energy)作為標準,研發出這次公開的藍芽低能源音波技術(Bluetooth Low Energy Audio),透過低耗能信號傳輸,讓 iPhone 聲音信號能直接傳送到助聽器用戶耳中。

Siri 能直接在你耳中說話

此技術中的助聽器,談的是植入性助聽器。當一般助聽器無法發揮功能時,聽障人士就得選擇植入性手術,植入一助聽裝置到用戶內耳中,就像在信號台儲放信號一樣。

Cochlear 的內耳植入裝置,會將電極與傳送音訊給大腦的神經串連起來,當此裝置透過耳朵後方裝設的麥克風與音訊處理器獲得聲音時,就會轉換訊號給大腦。

這對一般外界聲音沒有問題,但聽障人士得擁有另一個輔助裝置,才能聽到智慧型手機的聲音,然而,聽到的聲音卻又是低品質、延誤反應。

iPhone可以透過Cochlear直接傳送聲音到聽障人士的助聽器中。

Apple 與 Cochlear 上週才共同宣布這項新技術,透過 Cochlear 的 Nucleus 7 聲音處理器,加上 Apple 的藍芽低能源音波技術,iPhone 可以在低耗能情況下,直接傳送聲音到聽障人士的助聽器中,讓他們不僅可以直接在耳中接電話,還能聽音樂、聽廣播、甚至能夠與 Siri 直接對話。

「我們的目標是擺脫所有需要電池的裝置,當電話響起時,聽障人士只要按下手機上的接聽按鈕,對方的聲音就會在耳中的助聽器響起。」Apple 全球通用政策部門總監 Sarah Herrlinger 這樣說道。

除了 Cochlear 以外,Apple 預計逐漸推出這項技術給其他助聽器廠商,並且不打算收取費用。此項技術主要依靠 iOS 系統運作,換句話說,大部分機種 iPhone 都能透過此技術,為聽障人士帶來更直覺的使用體驗。

全文轉載自數位時代,原文標題:Apple 新技術!iPhone 來電方能直接在聽障人士助聽器中說話

延伸閱讀
>> 波蘭17歲高中生開發「全球第一款手語APP」 讓聽障朋友也能線上以手語暢所欲言
>>「現代科技輔助教學」這款語音溝通App,幫助「聽多障」學生與他人溝通
>> 無聲火鍋店 跨越身體障礙


社企流數年來緊追台灣社企發展脈絡、掌握國際社企趨勢,與聯合報系願景工程、星展銀行攜手,將多年深刻觀察精煉出10大心法,《開路:社會企業的10堂課》是台灣唯一深入探討「社會企業」的進階巨作,更多精采內容都在書中。→ 點此搶購!

在地酒商將 311 震災的眼淚化為美酒,「水蜜桃的眼淚」拿下全國金牌

2017.08.15
合作轉載

文:姚巧梅

周日上午 10 點鐘,日本福島縣觀光物產館,少數幾名觀光客悠閒逛著。「歡迎惠顧,謝謝光臨!」宏亮的聲音劃破冷清的會館,4 月才從東京調回家鄉的副館長櫻田武,精神飽滿地在館內四處走動招呼客人

「2 天前,我們才收到通知,我們製造的日本酒得到全國第一,這已經是第五年獲獎了,」櫻田武喜不自勝地分享喜訊。在他身後琳瑯滿目的日本酒櫃台,豎立着「日本第一金賞」的立牌,寫滿得獎的 22 個品牌。

由廣島市酒類綜合研究所主辦的全國新酒(清酒)評鑑會,福島縣五連勝奪下金牌獎,這個紀錄僅廣島縣足以匹敵。「311 震災後,和許多農產品一樣,福島產的酒也受到消費者的質疑,」櫻田坦承。但是,堅守提供消費者最佳產品的承諾,視「復興福島」為共同目標的酒商、農民們,化悲憤為挑戰,因而突破眾人的質疑,逆轉厄運。 

賣不出去的水蜜桃,流下懊惱的眼淚 

新品日本酒「水蜜桃的眼淚」正是一例。大和川造酒廠社長佐藤和典回憶,他聽說一位濱海受核災影響的果農收到一封顧客的來信:「觀光客銳減,我愛吃的水蜜桃賣不出去,讓我流下了懊惱的眼淚。」聽到連消費者都為了福島的命運而落淚,激發佐藤的鬥志與韌性,為了回饋暗中鼓舞的消費者,即使環境艱困,也要努力將懊惱的眼淚化成歡欣的笑容。

於是,他特地用代表福島的水蜜桃做材料,結合批發商、設計公司,研製出微甜帶純米酒味的「水蜜桃的眼淚」。透明的磨砂玻璃瓶外貼著粉色標籤和一滴眼淚的標誌,推出第一年就大受歡迎,狂銷 3 萬瓶。

「不能辜負消費者對復興福島的期許,」佐藤說,「這是一瓶裝滿了祈願者強烈心情的酒。」

「水蜜桃的眼淚」

大和川造酒位於福島縣靠內陸的山區奧會津喜多方市,是入選金牌獎的 22 個品牌其中之一。福島縣地理分成 3 大區塊,奧會津以外,還有平坦的內陸「中通區」和受到核災影響最嚴重的太平洋沿岸「濱通區」。3 種地形型塑成迴異的氣候與風土,使得福島的酒較東北其他縣呈現出更繁複多樣的口味,而有「日本酒的百貨公司」之譽。 

「福島的 56 座釀酒廠中,只有幾家蓋在濱通區,大部分集中在中通區和奧會津。到現在,酒不曾被檢測出輻射含量,是我們的驕傲,」櫻田武從地理位置說明福島酒的安全性。福島造酒公會理事長新城豬之吉則舉嚴格的檢測表示,不僅稻米、水質和發酵醪需要檢測,各釀酒廠的原酒、瓶裝等也必須通過檢測,至今所有產品都在 10 貝克安全範圍以內。

堅持手工,不想提供半吊子的酒給消費者

福島還有位傳奇的女造酒師林百合(林ゆり)。今年 49 歲的她,在 20 年前研製出純米大吟釀「yuri」(音譯,百合之意),迄今仍是她經營的鶴乃江釀酒廠的長銷酒。相較於早年流行的日本酒,通常帶著葡萄酒般酸甜的風味,酒精度也低,這品酒含在口中,感覺米香擴散後是凛冽卻甘甜的酒氣,簡勁中不失圓潤,出乎意料之外大受女性歡迎。

「不想提供半吊子的酒給消費者。」秉著這種信念,當時剛從東京農業大學釀造系畢業的林百合,回鄉繼承家業,把所有精力投注在開發 yuri 達 1 年之久。其中最困難的是麴米和醪的溫度管理。麴米是釀酒用的米,醪是發酵中的液體。大酒槽裡的溫度必須維持 2 至 3 度,即使是嚴寒的 2 月,也必須半夜起床工作約 2 小時。

「溫度太低,酵母會失去元氣,所以要用毛毯蓋住酒槽或用燈泡溫熱,」林百合透露,而這種微調必須持續 30 天,每天重複兩次。堅持手工、講究細節,終於做出個性十足的酒。

手工釀造酒的相當需要勞力。

傳統釀法費時耗力,卻反映出企業承諾的初衷

現在日本釀酒廠普遍導入機器,像她這種不願妥協的造酒商,同鄉中還有兩家——「仁井田本家」和「大七酒造」。他們選擇全日本剩不及 10% 人採用的傳統造酒技術「生酛釀造法」,花費雙倍的時間與人力來製酒。為維持安定的發酵,員工必須半夜起床到清晨為止,每隔 3 小時用木槳在酒槽裡攪拌,對耐力和勞力是很大的挑戰。

創業 300 年的「仁井田本家」社長仁井田穩彥,遵循家訓「酒一定要健康好喝」,不僅選擇不辭辛勞的釀酒技術,作為日本酒原料的稻米也是自己栽種,不用農藥和化學肥料。目前,正進一步研究如何將稻草、米糠混進酒渣中當做堆肥,力圖實踐循環型農業。

1752 年創業的「大七酒造」社長太田英晴,以「讓消費者感知豐潤的日本酒世界」的精神,採傳統釀法以外,更特別重視水質,將釀酒廠蓋在地下水水脈之上,擁有 4 座水井。他家的酒每每被拿來招待外賓,首相安倍晉三在法國的宴客酒也是。

堅持採用耗力費時的「生酛釀造法」,反映出福島酒商看重企業對消費者的承諾。正是因為不忘初心,才能在外界的質疑中逆轉勝,在艱難處境中啜飲一口甘醇的勝利滋味。

全文轉載自天下雜誌CSR@天下,原文標題:水蜜桃的眼淚——看福島清酒如何逆轉勝,拿下日本金牌

延伸閱讀
>>【書摘】這本雜誌生猛新鮮 淋點威士忌味道更棒
>> People Tree 慢慢買 更快樂
>> 解決食物浪費 乾一杯「用麵包釀的酒」
>>「濁水化醇酒」:政府與民間協力整治河川,用昔日污水釀出今日新酒味
>> 把氣候變遷喝掉!荷蘭企業Hemelswater用雨水釀啤酒,有效運用水資源


社企流數年來緊追台灣社企發展脈絡、掌握國際社企趨勢,與聯合報系願景工程、星展銀行攜手,將多年深刻觀察精煉出10大心法,《開路:社會企業的10堂課》是台灣唯一深入探討「社會企業」的進階巨作,更多精采內容都在書中。→ 點此搶購!

主題
看更多主題