mobile menu search box Facebook

新移民親子共讀四方報 「學外婆的話」

2013.11.15
瀏覽次數:
合作轉載

記者何定照╱專題報導

(圖:四方報將新增兒童版面,為明年發行的親子共讀專刊試水溫,也希望能開啟新移民之子學母語的另一扇窗。 記者陳再興╱攝影)

來自泰國的吳巧儂,和女兒京瑄共讀四方報,書聲琅琅。她們看的是近來新添的兒童版面,內容有時是配著可愛插畫、中泰文對照的家鄉童話,有時是鼓勵小朋友投稿的單元。吳巧儂說,有了這些版,女兒更願意了解泰國文化,母女也更親近了。

書聲琅琅 四方報推親子專刊

明年,原為東南亞外籍配偶及外籍勞工辦的四方報,將新增親子共讀專刊。這是四方報邁向藝文社會企業,所提「五語倫比」計畫最主要的環節。

「讓新移民媽媽帶小孩讀報,孩子會增加對母親的認同。」四方報總編輯陳大衛指出,四方報發行七年,共有越、泰、菲、印尼、柬埔寨等五語版本,已成新移民資訊來源與心靈慰藉;但四十七萬名新移民就讀國中小的二十萬名子女中,有不少因為意識到台灣社會對新移民的距離,不願或不敢認同自己母親,四方報得有新做法來面對新問題。

目前附屬在四方報的兒童版面,正是為親子共讀專刊打前哨戰。陳大衛說,推出這些版面後,讀者反應熱烈,不少新移民媽媽打電話來感謝,「共讀成為我們新的家庭活動,孩子更願意學外婆的話了!」

(圖:聯合報提供)

未來的親子共讀專刊,將規畫二十四個版面,以更淺白的文字介紹四方報原有的教育、生活等主題,陳大衛形容,這就像科學雜誌「牛頓」和「小牛頓」的差別。「新移民親子每天共讀一小時,能幫助孩子認識母親的文化,減低兩代差異的衝突。」

文化認同 新台灣之子兩個家

這樣的理解,不僅可發生在兩代間,還可發生在族群間。吳巧儂說,女兒參加兒童版的「回外婆家」徵畫活動獲選,開心秀報紙,小朋友羨慕說:「為何我不能參加」,吳巧儂要女兒轉告同學:「只要是回外婆家的故事都可以,在台灣的外婆家也歡迎喔!」

藉由成立親子共讀專刊,四方報希望創造更多市場,未來更計畫進軍校園,與大賣場、超商合作。陳大衛笑說,若說國語日報是屬於台灣小朋友的報紙,四方報親子共讀專刊便是屬於新台灣之子的報紙。

【2013/10/21 聯合報】原文連結

http://news.entecity.com/jyothirgamaya-a-mobile-school-with-a-vision/

看不見沒關係 行動學校來找你

2013.09.30
合作轉載

台灣立報/編譯謝雯伃(2013年9月8日)

非營利組織「盲文無國界」(Braille Without Borders)一項名為「從黑暗到光明」(Jyothirgamaya)的創新計畫,透過改造人力車把電腦、印表機和導盲手杖帶到最需要的人手上。

據《衛報》報導,印度喀拉拉省錫魯瓦蘭塔不朗(Trivandrum)的視障兒童不需要去上學,學校會自己走向他們。一輛「從黑暗到光明」計畫的改造人力車穿梭這個印度南部城市,將電腦、印表機、點字板和白手杖帶到需要的家戶。

http://news.entecity.com/jyothirgamaya-a-mobile-school-with-a-vision/

圖片來源

盲人自行經營 幫助弱勢盲童

這項計畫由25歲的視障人士布拉爾(Tiffany Brar)領導,屬於「盲文無國界」的其中一項計畫。而「盲文無國界」是由視障的德國女性坦貝肯(Sabriye Tenberken)在1998年於西藏創立,布拉爾創立「從黑暗到光明」的目的,是要幫助視障兒童做好進入主流教育的準備。「從黑暗到光明」計畫同時也在喀拉拉省執行另一項名為「坎沙麗」(Kanthari)的計畫,培育來自全球各地邊緣社群的社會企業創業者。

西藏「盲文無國界」由盲人自行經營。他們發展出按摩診所、起司工廠、印刷媒體、溫室、一個生態農場及動物飼育計畫。而在鄰近的印度,「從黑暗到光明」是該組織推動的第一個計畫。

布拉爾2008年時加入坎沙麗計畫並擔任接線人員。當時已擁有英語學位的她繼續取得了視障輔助學位,接著接掌「從黑暗到光明」計畫。至於行動視障學校的概念,則由坦米爾那都(Tamil Nadu)退休警官克里須納斯瓦米(N Krishnaswamy)所發想。2012年7月,行動視障學校以「從黑暗到光明」之名正式啟動,旨在幫助貧窮、身心障礙或偏遠地區的兒童。

為視障兒童排除教育障礙

布拉爾表示,許多社經背景較低的父母無法或不願帶視障子女去上學:「有些父母不想要為了送子女上點字課而搭兩趟公車。我聽過有人說:『我們送孩子去上一般的學校還不夠嗎?』或『學英文對盲眼女孩有何用處?』」她補充道。

喀拉拉省的視障兒童通常不會去特殊學校上課。他們大部分不會學習點字或英語,而是透過語音辨識軟體學習當地的馬拉雅拉姆語(Malayalam)。布拉爾表示,「從黑暗到光明計畫」能提供視障兒童一個觀看人生的新視角。

訓練獨立行動的能力

截至目前為止,「從黑暗到光明」計畫幫助了錫魯瓦蘭塔不朗的15名兒童,教授他們點字、口語英語、基礎數學和電腦技巧,此外還包括個人衛生和整潔在內等生活技巧。最重要的一點可能是,「從黑暗到光明」也教導視障兒童如何使用白手杖。目前印度的許多視障人士需仰賴他人指引。布拉爾承認,儘管她接受過高等教育,但她直到加入坎沙麗計畫後,才俱備個人獨立行動的能力。

目前「從黑暗到光明」計畫的受惠者中,有5名學生及10名在瓦卡拉(Varkala)盲人協會工作的婦女。其中一名是20多歲的賓杜(Bindu)。未婚的她在協會習得如何製作肥皂和蠟燭。

當布拉爾遇到賓杜時,賓杜從未獨自行走在路上過。布拉爾回想:「賓杜很害怕使用白手杖。她一直說:『我永遠都無法走路。我會跌倒。』一個月以後,她不但能自己走路,還可以學跳舞。」賓杜說她年幼時,父母告誡她不能在沒有旁人陪伴時行走,彷彿照顧她是父母一輩子的責任。布拉爾承認,克服部分父母的焦慮一直都是相當大的挑戰。

自我賦權 建立信心

另一名「從黑暗到光明」計畫的受惠者是12歲的席法娜(Shifna Mariam)。去年,她因為氣喘持續發作而中輟。她的父親在她很小時便離開了,她的母親則在鄰近的一間醫學院擔任實驗室助理。

過去一年間,席法娜學會了點字和英語。布拉爾表示,這個女孩的信心從那時起不斷累積:「現在她能勇敢的大聲說話,開始對身邊的事物感興趣,也能自己一人獨自行動。」席法娜目前已返回學校上課,並持續接受「從黑暗到光明」計畫的課程。

布拉爾表示,為了讓喀拉拉省的行動視障學校在未來12個月內持續運作,她一直向外界募款,並計畫在明年1月舉辦營隊,同時寫信給視障兒童父母、刊登報紙廣告,希望推廣這項計畫。

她表示,這項計畫的重點在於自我賦權。「我希望把我的學生帶離他們的舒適圈,讓他們離開躲藏的地方,讓他們接觸到更好的世界。」她說。

全文轉載自台灣立報

主題
看更多主題