台灣環境資訊中心／綜合外電報導、范震華編譯（2016年2月26日）
印尼魯拉冒險渡假村（LooLa Adventure Resort）藉著創新改良一項荷蘭傳統商業模式，讓在地居民與觀光共榮共存，獲得英國公司「責任旅遊」2015年世界負責任旅遊總冠軍殊榮。
魯拉冒險渡假村的海上小木屋。圖片來源：Nicolas Lannuzel。CC BY 2.0 。
為環境負責 讓當地人做頭家
聯合國「千禧年發展目標」（Millennium Development Goals）去（2015）年9月到期，新接棒的「永續發展目標」（Sustainable Development Goals ) 將觀光產業認定為推動全球經濟成長、永續消費和環境保育的關鍵驅動力。這會是讓觀光業開始認真且長遠地看待其環境責任的契機嗎？
過去13年，英國公司「責任旅遊」致力於尋找與永續發展目標一致，且能促進政策革新、充滿創意的旅遊商業模式，並與之合作。自從2004年創辦「世界責任旅遊獎」以來，已經頒發超過400件獎項給優秀的個人或組織，得獎者從小眾到主流的商業方案應有盡有。
2015年總冠軍獎落印尼民丹島（Bintan）的魯拉冒險度假村，得獎原因是其以創新方法成功改良一項荷蘭商業模式，讓觀光收益與當地居民直接共享。
魯拉度假村與村民分紅的做法，不停留在聘用當地員工的層次，而是讓當地人當頭家，提供他們機會，在度假村裡經營並管理自己的生意，例如開酒吧、提供額外的餐飲服務、帶領遊客體驗花式滑水活動等，讓居民的收入提高了20％~50％。
「責任旅遊」評審團認為，魯拉度假村的經營模式成功地打破成規，以創新又刺激的方法讓世界變得更適合生活和探訪，而這正是世界責任旅遊獎自開辦以來一直追尋的典範。
負責任旅遊的五大迷思
魯拉渡假村的經營模式聽起來很吸引人，但不少人還是怕犧牲了旅遊品質，對於嘗試「負責任旅遊」怯步。生態網站「賴鵬智的野FUN特區」就引用國際生態旅遊協會文章，破解「負責任旅遊的五大迷思」（Responsible Travel Myths）：
迷思一：我必須犧牲住宿的品質與享受
事實：許多生態旅店、飯店及民宿具有高水準的服務品質與豪華舒適的環境。他們讓您融入自然與文化氛圍，確保您感受舒適。
迷思二：「負責任的旅遊」會多花錢
事實：負責任旅遊的遊程及住宿價格跟一般旅遊一樣，有一個範圍，不見得都是高價位，價碼可以依您想要的舒適與方便程度而定。
迷思三：要做個對環境負責任的遊客是困難的
事實：網際網路讓規劃與預訂（交通工具、住宿等）變得更容易。當您到達目的地，有幾個簡單步驟讓您的旅遊可以對環境與文化負責任。（另有一篇文章，容後翻譯）
迷思四：「負責任的旅遊」意謂只能到熱帶叢林旅遊
事實：「負責任的旅遊」常讓人只聯想到熱帶異國風情，但實際上是世界各大洲都有適合的旅遊地、住宿點及套裝遊程供您選擇。
迷思五：「負責任的旅遊」只適用於背包客
事實：無論任何興趣、年紀、收入或背景的人都可以做個對環境負責任的遊客，對家庭成員也有許多適合的方案可以考慮。
編註：「世界旅遊獎」（World Travel Awards）是全球旅遊業界最具聲望的獎勵，有「旅遊業的奧斯卡獎」之稱，獲獎業者都視為殊榮，得獎獎項也成為行銷宣傳重點，第22屆全球不分區得獎名單於2015年12月12日公布。
該獎項根據不同的旅遊需求和地區，羅列「世界負責任旅遊」、「世界最佳環保旅遊地」、「世界最佳生態旅館」、「世界最佳環保酒店」、「世界最佳環保休閒度假村」、「世界最佳豪華環保休閒度假村」，甚至是「世界最佳環保郵輪」等獎項。（參考資料：賴鵬智的野FUN特區）
本文同步刊載於環境通訊網
參考資料：
全文轉載自環境資訊中心
都市化發展腳步快速，城市與鄉村在醫療、教育、就業等各項資源上，逐漸產生巨大的鴻溝，社企流四週年論壇邀請非洲與台灣本土的醫療服務提供者，分享他們如何用創意縮短城鄉差距！
→ 社企流四週年論壇：4/17 擁抱未來
