編譯：周承緯
這座橋經過精心設計，不只作為基礎建設，同時也兼作新的野生動物棲息地，Next Architects的共同創辦人Bart Reuser表示：「我們早已得知蝙蝠會在這個地區出沒，特別是靠近水的地方，也就是我們搭橋的地方。因此，我們認為我們能提供牠們更好的棲息地。」
雖然美國德州奧斯汀地區的橋樑意外地吸引蝙蝠來訪，也因此讓那裡成為目前全球都市中最大的蝙蝠群，但位在荷蘭怪獸鎮的這座橋卻是一開始就是為了讓蝙蝠能夠居住而打造的。
Reuser補充道：「我們不只單單做一面牆，而是讓牆留有黑暗且溫暖的空隙，能讓蝙蝠進入。」
橋板的部分將為蝙蝠提供永久的棲息地，建築師們也諮詢了生物學家，為不同種類的蝙蝠量身打造合適的空間。雖然該地區仍在持續施工中，但預計2016年的夏天可開始讓蝙蝠群入住。
Reuser認為，任何大型基礎設施或建築都具有潛力來融合自然生態。他認為像這類大型的投資建設，人們除了考慮其對生態的影響之外，更應該積極地尋找融合於周圍自然生態的機會與可能性。
「有時候，即使小小的改變就可對整個環境造成影響。」他說。
核稿編輯：林子豪、金靖恩
資料來源
