mobile menu search box Facebook

透過編織耳環,看見不一樣的敘利亞

2022.11.24
瀏覽次數:
合作轉載

生命力新聞/文:黃雅詩、陳安蓉

2018 年時,一位年輕的平面設計師 Summer 成立了台灣的第一個敘利亞手作品牌——From Syria。從此,敘利亞婦女們開始編織與台灣的故事。Summer 與敘利亞、土耳其、黎巴嫩等地的工作坊合作,邀請受到戰爭迫害的敘利亞難民婦女到工作坊,一同設計、打造編織耳環。她們用絲線畫出美麗的敘利亞文化,同時也成為家中重要經濟來源,為自己開創了不同以往的人生道路。

來自土耳其的紀錄片,來自台灣的溫度

Summer 是個自由接案的平面設計師,2016 年時,在一次因緣際會下,她跟著導演、攝影師朋友,到了土耳其與敘利亞邊境,參與以敘利亞難民為主題的紀錄片拍攝。

拍攝地點是在土耳其境內東南部的區域,但因為很靠近敘利亞邊境,所以有很多敘利亞難民在出逃之後會進入。Summer 等人在拍攝紀錄片的過程中,有很多機會能夠接觸到當地的非營利組織或是工作坊,也因為這樣,Summer 看見許多婦女會到這些工作坊進行手工藝的工作,來維持家庭跟經濟。

在第一次拍攝後,Summer 與朋友每年都會回到土耳其。在往返的過程中,他們在當地認識了很多朋友,也進一步跟工作坊建立感情。這樣的互動讓 Summer 與朋友有了深刻的感觸,認為自己應該有力量可以再做更多。「其實拍片之後,你就會離開這個地方,可能也不會再有跟這群人有交集。可是在這個過程中就是因為很被他們的一些生命經歷感動,會覺得,如果慢慢的把他們的一些手工藝帶回來,應該也可以對他們有一些幫助。」她在 2018 年的時候將品牌成立,敘利亞婦女的手作工藝之美,也就這樣飄洋過海來到台灣。

千里一「線」與工作坊的合作

From Syria 與土耳其、黎巴嫩,還有敘利亞境內的工作坊合作,在合作前,她會先到當地實際拜訪,看看工作坊的環境,了解工作坊是否提供婦女良好的工作環境、勞動條件,Summer 也很重視工作坊提供給敘利亞婦女的培訓有哪些,像是托育服務、語言課程,或是職業訓練,深入了解過後,Summer 才會決定是否合作。

由於工作坊的規模不大,性質也很在地、樸實,因此在拜訪的過程中,可以實際看見婦女們的工作情形,Summer 有許多機會去和這些婦女聊天,發現她們是真的能在工作坊裡得到很好的支持與協助。Summer 回憶起第一次拜訪製作耳環的工作坊,她在當地迷了路,當時四周都沒有人,害怕的情緒一波波湧現。突然間,眼前出現了兩個帶著小孩的婦女,Summer趕緊拿出工作坊的地址問路,兩位婦女告訴 Summer,她們正要前往這個工作坊工作,可以帶她過去。Summer 很訝異,原來這個工作坊是這麼草根,在路上也能遇見在裡頭工作的婦女。帶著驚訝的心情,她與兩位婦女聊了很多,也發現工作坊的工作真的讓婦女的生活更穩定了。

看見需要,穩定生活

敘利亞的難民婦女最需要的其實就是經濟支持,Summer 提起有位敘利亞母親跟她分享,在她加入工作坊之後,最大的轉變是當她去大賣場購物時,她不用再緊盯著價格標籤,勒緊褲頭生活,她可以毫不猶豫地買下孩子喜歡的東西,也不須擔心學費問題,能更放心地讓孩子去上學。「那一刻讓我覺得很感動,也很希望可以繼續讓更多更多這樣的事情發生。」Summer 說道。

計畫開始的第一年,Summer 只是希望可以幫忙把工藝品帶回台灣,幫忙推廣,當時並沒有期望會有很大的成效。然而,當她回顧這一年的成果時,她發現實際支持工作坊的收益,是她原工作 14 個月的收入。這對 Summer 來說是非常大的鼓勵,「我發現,如果靠我一個人的力量,我最多就是只能幾個月的薪水給他們,但是當我帶回來之後,我可以邀請更多人,促成超過我一個人,很大的力量。所以這鼓舞我,其實我好像可以再繼續走下去。」

除了經濟的支持外,托育服務也很重要。因為大部分在工作坊的工作者都有小孩,如果在自己家裡工作的話可能會分身乏術。Summer 表示,她在拜訪工作坊的時候,看見裡頭有間教室,裡面有志工老師帶著孩子們唱歌、畫畫、玩樂,可以發現,孩子們在工作坊裡被照顧得很好。這些孩子都很開朗、熱情,前面故事裡,兩位婦女帶著的孩子,在她們前往工作坊的路上曾向母親問起,Summer 有沒有小孩呢?能不能和她的小孩一起玩呢?孩子們不會因為不同的語言、族群,就對對方有所排斥,能夠輕易地融入大家的生活。

婦女們在工作坊裡工作,可以和其他人有更多的互動與交流,除了在工作上得到的成就感之外,更多的是找到歸屬的安全感。對於這些受到戰爭迫害,不得逃往異鄉的婦女來說,如何與當地人相處、如何生活、如何照顧好家庭,都是非常大的挑戰,心中也會充滿龐大的焦慮情感。但到了工作坊後,裡頭有許多同伴,他們可以聚在一起分享過往的快樂回憶,互相鼓勵、相互扶持,這對於流離失所的他們來說是莫大的安慰。婦女們也能透過這樣的互動改變對生活、對自己的看法,進而穩定自己的生活、心理狀態。

堅強的力量,美麗的文化

在傳統的敘利亞社會中,他們給予女性的枷鎖是很沉重的,她們被迫留在家中,然而戰爭的發生讓這一切有了改變。戰爭的發生是場悲劇,沒有人希望自己的家園受到迫害,也沒有人希望自己成為難民,然而在悲劇發生後,生活依舊得繼續,流離失所的敘利亞婦女們需要接下不同以往的角色。她們成為家中重要的經濟來源,一開始是逼不得已接下這樣的責任,然而在工作之後,婦女們才開始有了女性意識,她們會發現自己有不一樣的可能,婦女也可以有多種面貌。像是自己的手工藝竟然可以帶給家庭穩定的生活,甚至是深受國外的消費者的喜愛。

Summer 希望他可以去支持這些,對於自己的人生還有很多夢想、目標的女性。她認為,女性在生涯發展中有許多可能,只是在社會壓力的阻撓下,女性的潛力無法發揮。因此 From Syria 的成立理念,很重要的一點還有對於女性力量的培力,不管是進修語言,或者是精進自身其他技能,她都希望讓女性有更多的空間去發揮自我,追尋理想。

除此了女性力量的培力之外,From Syria 也希望讓世界看見不一樣的敘利亞。Summer 表示,在難民志工的招募或是人道救援組織的經歷裡,很少會提到敘利亞當地的文化特色,很少人知道,敘利亞境內有 6 個聯合國認定的世界文化遺址。而 Summer 認為,人們對於自己的出身應該是要帶有光榮感的,每個族群都有屬於自己的尊嚴。「當你去提醒收容國的一般大眾,其實難民是來自一個很值得認識的地方,是一個有充滿美麗文化的地方,其實這也是對這些難民或者敘利亞人本身有很大的支持,你讓他們是在一個有尊嚴的狀態下面去跟其他人進行互動跟交流,而不只是一直接受他人的給予,你也可以讓他去展現他們原本有的就是令人驕傲的那一面。」

因此在 From Syria 的商品裡頭,常常就能看見融合多種敘利亞特色的元素,像是象徵著高級原料的大馬士革玫瑰,常常被使用在香水、精油上,而在敘利亞,他們會將玫瑰加入糖果、手工皂中,是敘利亞人的珍貴記憶;或是像充滿羅馬時期文化的敘利亞的景點、杉木的顏色等等。他們會在網站中分享關於這些商品的靈感來源,進一步分享有關當地的小知識,讓大家看見敘利亞文化美麗的一面。

讓更多人看見

From Syria 除了在網路上有通路之外,目前也在台北有兩個實體展售地。其中,位於台北市大安區的「登陸土星」土耳其咖啡便是其中之一。咖啡廳老闆巫宗縉說:「Summer 本身就是一個感動的故事。」他表示,一般大家想到設計師,會直接聯想到時尚圈,但 Summer 卻是非常樸實,不施脂粉。「她經常從桃園拎個一個皮箱坐火車上台北,從火車站,然後搭捷運到東門,就拉過來到咖啡廳。」

巫宗縉表示,店裡的很多顧客都對 From Syria 的手工編織手環很感興趣。在 From Syria 的網站上也能看見許多顧客的回饋,她們都表示因為這些美麗的耳環,才讓她們關注到敘利亞難民的故事,透過這些絲線纏繞的手工藝也才發現敘利亞美麗又堅韌的一面。

Summer 表示,今年他們將推出全新的計畫,結合台灣的素材與台灣師傅的手藝,開發不一樣的產品。這項計畫已經規劃兩年,在今年終於推出與台灣皮革師傅格做的包包,是用植鞣皮與與敘利亞的傳統編織地毯結合而成的商品。而Summer 也希望未來能夠與台灣支持二度就業婦女的團體合作,結合兩地人手的工藝,開發出更多不一樣的產品。

採訪側記

From Syria 的創辦人 Summer 是位年輕的女性,訪談的過程中可以感受到從她雙眼中溢出來的熱情,她用十分輕柔的聲音與我們分享著不凡故事,從她的故事裡,我們彷彿跟著她一齊參訪了土耳其的工作坊,看見那些在工作事裡繃繃跳跳的孩子們。Summer 對於女性力量的重視尤其令我們印象深刻,她本人的氣質也正如她所描述一般,是柔軟但卻堅強的。我們期待往後她繼續在這條路上的發展,也希望 From Syria 的最新系列可以受到顧客喜愛。

 

 

 

(來源:生命力新聞

全文轉載自生命力新聞,原文標題:來自敘利亞的禮物 用編織耳環解放痛苦

延伸閱讀
>> 當全球難民數擴增——這間組織動員企業齊出力,助千萬難民重回職場
>> 3 個創新點子,看科技如何改善難民生活困境
>> 民間捐款創史上新高!瑞士如何與烏克蘭難民共處?

台灣新創締造募資佳績!實戰經驗分享會即將登場

2022.11.17

整理:社企流編輯室

新北市政府積極打造最適合新創團隊的創業環境,長年投入輔導、資金、異業鏈結等各個不同層面的創新資源,為扶植更多新創人才,活化新北產業發展,開辦「新北市群眾募資輔導計畫」,至今已邁入第三年,共累積扶植 52 組不同領域的新創團隊,募資金額超過新台幣 1.6 億元,今年更透過本計畫協助團隊鏈結跨域資源,藉由最全面、專業的陪伴式輔導進行異業合作,有效擴大募資效益,前進世界舞台!

新北市政府經發局即將在 11 月 29 日於 CMoney SPACE 藝文空間辦理「新創團隊跨域分享會」,聚焦新北市群眾募資輔導資源進行成果分享,邀請參與本計畫的 2 組團隊——坐擁美日韓平台最高募資金額佳績的「Cubiio」,以及銷售額破 500 萬元的日曆「守寫字」,帶來產業觀點分析及多元商業合作的實戰經驗,透過獨家對談,探討最新產業脈動及消費者趨勢。

Cubiio 掀自造者浪潮,於國際集資市場創下亮眼佳績

Cubiio 團隊前身為半導體供應商,憑藉深厚的技術功底,發展自有品牌,其第二代產品「世界最輕薄的雷切機」Cubiio 2 掀起一波自造者浪潮,2020 年透過「新北市群眾募資輔導計畫」的支持,於台灣發起群募,也受到全球 Maker 盛讚,在美國、日本及韓國創下亮眼成績,累計獲得破億新台幣的贊助金額,成為台灣團隊前進國際集資市場的重要指標。

守寫字給青年滿滿儀式感,銷售額破 500 萬元

呼應台灣青年世代重視的「儀式感」議題,2021 年透過群眾募資進行預購的日曆產品便超過 60 件,累計創造約 1.3 億新台幣的銷售成績,是當今文創產業不容小覷的新趨勢。「守寫字」團隊提出的手寫造字曆「我寫的這一年」,為使用者設計每日不同的手寫字練習題目,更能搭配 App 打造個人字體,今年藉由本計畫的扶植,結合異業資源,與台灣硬筆書法家合作,打造特色產品,並於國內的挖貝平台累積突破新台幣 500 萬元。

「新北市群眾募資輔導計畫」新創團隊跨域分享會

▌活動時間|11 月 29 日,下午 3 時至 5 時
▌報名網址|https://forms.gle/Bb8uvn9AF8NGHCZg7
▌活動地點|CMoney SPACE 藝文空間(新北市板橋區文化路一段 266 號 10 樓之 2)

(新北市政府廣告)

延伸閱讀
>> 台灣新創團隊如何前進國際?鄭志凱:3 大策略突破人才、地域等瓶頸
>>【社企流十週年】與 Change Makers 走過社會創業 0 到 100——從點子落實、組織營運到放大影響力
>> 揭秘企業X社會創新組織合作觀點——雙方合作能帶來什麼益處?彼此期待有哪些落差?

訂閱電子報 主題
看更多主題