mobile menu search box Facebook

串聯起動人角落 讓花蓮被看見

2013.11.08
瀏覽次數:
合作轉載

記者何定照╱專題報導

(圖:O'rip「漫走」深度旅遊,帶遊客體驗阿美族「巴拉告」(八卦網)生態捕魚法。 O'rip提供)

長年被都市稱為後山的花蓮,近年形象巧妙轉變。許多都市人開始視它為充滿生活情調的理想國,最適合來趟小旅行。這樣的形象,透過深度旅遊(漫走)、在地工藝(有禮)、刊物(故事)推廣花蓮的O'rip,絕對是功臣之一。

O'rip,阿美族語「生活」之意。二○○六年,一群移居花蓮的朋友以此為名發行雙月刊;二○○八年,她們設立工作室,開拓小旅行、展覽、創意商品等業務。今年,O'rip正式邁向藝文社會企業,希望透過更有效的企業手法,繼續推動漫走、有禮、故事三主題,讓花蓮被看見。

(圖:O'rip「有禮」推廣在地工藝品,圖為漂流木盤碗。 O'rip提供)

「花蓮這麼美好,為何在地人自己沒發現,外界也不知道?」O'rip創辦人之一蘇素敏,說明當初創雜誌的初衷。

那時蘇花高爭議鬧得凶,原本參與環保運動的蘇素敏等人,在婚後移居花蓮的誠品書店前企畫主任王玉萍號召下,催生了O'rip,讓它扮起花蓮與外界的橋梁。

最先誕生的O'rip免費雙月刊,專門挖掘花蓮不為人知的故事,例如東華大學師生幫老人跟小孩開的二手商店「五味屋」。在王玉萍的人脈團隊編輯下,雙月刊瀰漫誠品藝文風,每期發行六千本很快就供不應求,結集出版的「通往花蓮的祕徑」、「鐵道縱谷友人家」也成暢銷書。

(圖:聯合報提供)

近年發展的漫走、有禮等,進一步從單純故事為在地人開發出營利可能。

家庭主婦巧做植物種子鑰匙圈,加上精美包裝變身工藝品,增加收入;部落藝術家馬浪.烏瓦日用漂流木做的雕刻品與盤碗等,經由O'rip展售,大受歡迎。

依照春夏秋冬打造的六條旅遊路線,強調人少、點少、深度足,讓遊客深入當地文化,也讓主人發展出維生之道,例如在部落族人帶領下體驗阿美族特有的「巴拉告」生態捕魚法。

在O'rip工作室二樓藝文空間辦塗鴉木雕展的花蓮高中美術老師「翅男」說,O'rip帶大家去看花蓮還可以感覺的東西,讓許多花蓮人頓然發現「原來我們這麼好」。

「自信會帶來自主,就會知道自己要什麼!」蘇素敏說,O'rip相信「共助」與「自助」激發的效應,她們因花蓮激發自己最想做的事,也希望挖掘當地之美傳達給外界,為在地人帶來更多信心與工作機會。「每個人都投入社會,下一代才會有更好的環境」;這是O'rip軟外表下,藏著的硬道理。

【2013/10/23 聯合報】原文連結

O’rip 開發在地接待 提升部落收入

2013.11.08
合作轉載

記者何定照╱專題報導

走進O'rip位於花蓮的工作室,滿室工藝品、設計品琳瑯滿目,猶如文創小店。O'rip也確實以小小工作室,負擔三種功能:編刊物、展售文創品、旅人集中處。

O'rip的發展,正如這間工作室的變化一樣,是「一直玩、一直玩,玩到這裡」。成員蘇素敏說,成立工作室時,大家都沒支薪,利用工作之餘忙O'rip。後來先辦特展,反應不錯,乾脆長期展售,成為如今小店樣貌。

雖說是玩,發展各業務其實不易。以「有禮」來說,依循文化局名單一一拜訪創作者,跟藝術家溝通如何兼顧創作精神與市場接受度,再幫忙設計包裝、寫中英日語說明卡,乃至布置展區,所有環節全都DIY。

又以「漫走」而言,她們四處開發非觀光景點的新去處,與當地人溝通,培養「在地接待」人員,再依適合屬性串聯出光復漫走、壽豐漫走等路線,還要經「試走」等市場測試。阿美族太巴塱部落「在地接待」阿強說,O'rip不像一般旅行社往往拿部落觀光「殺時間」、常破壞部落規則,而是尊重阿美文化,讓旅人深入體驗。

前幾年,O'rip目前五位成員有感客源穩定,拿出積蓄集資百萬成立公司,現在邁向藝文社企,她們說,希望能讓更多工藝家學會自我包裝,讓在地接待能自我經營路線,提升專業報酬。

【2013/10/23 聯合報】原文連結

主題
看更多主題