![[新聞] 全球暖化如何影響股價](/images/loading.gif)
編譯：葉孟靄
全球暖化加劇了熱浪與乾旱，對美國中產階級而言是個「經濟稅」，會從物價高漲與健康照護成本的增加中予以課徵。如今，全球暖化稅正在衝擊美國企業的股票價值。
全球暖化經濟稅席捲餐廳類股
全球暖化影響企業股價最明顯的證據，發生在7月20日餐廳類股價的重挫。當股市分析師將全球暖化帶來熱浪與乾旱之影響，併入餐廳食物成本、毛利率、以及餐廳若銷售更昂貴的菜單將引發消費者尋找更便宜的選擇等考慮後，包括麥當勞在內等主要餐廳類股皆受到衝擊，Chipotle（編註：美國知名墨西哥餐廳）更是狂跌20%。
其他產業也受到廣泛波及
全球暖化的經濟影響也將發生在其他產業。例如當農民收成減少導致收入降低，便不會向John Deere等這類公司買新的農用機具。較少的食物供應造成食物加工量下降，也影響如Archer Daniels Midlands這類食品加工公司。此外，汽油中的乙醇成分主要為玉米所提煉，由於中東供油危機加上漲價的乙醇成本，過去三個禮拜我們已經看到國家油價上漲10分美元。而油價增高會降低民眾開車意願，造成大型汽油零售商的損失，依賴顧客開車前往的零售商店也可能會面臨顧客流量減少。
全美國目前有56%地區遭遇乾旱，位於這些乾旱區的公司都面臨經濟危機－包括水的成本與供應量、以及在經濟成長緩慢時期必須提高產品價格因而可能減少收入等方面的危機。飲料公司像星巴克與可口可樂公司採取永續企業制度來應付這些對毛利率和股價的威脅。
最後，我們原本就衰弱的經濟成長將因全球暖化再受打擊。物價高漲與消費者收入的成長無法相抵，將會產生經濟發展遲緩現象，或是使得像迪士尼和嘉年華郵輪販售假期娛樂等消費者非必需品的公司會受到衝擊。
增加公部門服務成本與失業率
全球暖化經濟稅也襲擊政府部門，例如各城市必須支付電力與照護成本來服務不堪強烈熱浪的老弱人口，美國各城市可能會採取減少市政服務或提高徵稅等因應措施。此外，企業很可能裁員或降低員工薪資來限縮營運成本，進而影響失業率。
股票與產品的贏家
全球暖化的經濟卻也有利於某些公司的股價。以電力公司為例，隨著消費者需要開冷氣保持涼爽，應該很快會有創紀錄的營收報告。當電力公司使用更多天然氣容納用電高峰負荷，天然氣價格就攀升至3美元/mmbtu，這對天然氣業者是個好消息。
銷售具有更高季節性能源效率比（Seasonal Energy Efficiency Ratio，簡稱SEER）的空調被預測銷售量會持續上升，一些空調設備製造商如Lennox、Carrier/Bryant也被列於能源之星清單中。上漲電費與增加的空調促使推動地熱泵成為主流的增降溫選項。許多在能源之星製造商清單中較不知名的公司如ClimateMaster、Waterfurnance Renewable Energy，已經推出環繞變頻器的更高效率技術。
家庭園藝可以提供低價且健康的食物，經由使用有90%效率的滴灌系統可以減少用水，有關家庭食物園藝的公司銷售應該會提升。太陽能銷售公司SunRun與Clean Power Finance，提供可再生電力淨值計畫，也有利於那些幾乎沒有電力公司服務的地區。
21世紀的永續經濟商機
消費者往往於收銀機、電表和給水幫浦前要付費時，才意識到這個讓荷包失血的「全球暖化經濟稅」，這項經濟稅會使得消費者轉而創造21世紀的永續經濟商機－能夠提供更明智、健康、綠能產品的公司，會贏得較高的收入與競爭優勢。2011年全球永續商品與服務的收入達到1兆美元，作者更預測此市場在2017年會達到10兆美元。
資料來源
