終於,我們來到 2021 年。回首去年,全球籠罩在新冠肺炎疫情之中,時代雜誌評為「最糟糕的一年」,相信大家都相當有感。疫情蔓延下,亦有不少社會創新解方因而誕生,更促使各界對永續發展高度重視。新的一年,社企流彙整 2020 年社會創新大小事、並精選 10 大熱門文章,讓我們一起揮別鼠年,牛轉乾坤!
你聽過日本的「石槌山脈」嗎?這裡是全日本人口最少的村落、更鮮少出現在觀光地圖上,在台灣與日本致力地方創生的組織協力下,促成一場讓台灣人造訪當地的深度之旅。在疫情影響下尚無法隨心所欲地出國,但或許可先將這裡列入之後的旅遊清單中。

Next Commons Lab/文:李昀諭
「石槌山脈」,一個台灣人聽都沒聽過,也鮮少出現在日本觀光地圖上,擁有「全日本人口最少的村落」。2019 年,位於在這座山脈下的西条市,向擅長整合人與資源的日本創新平台 Next Commons Lab(下文稱 NCL)提出委託需求——請協助我們吸引台灣人來玩!
幾乎同時,NCL 也與兩位熱愛台灣文化的日本年輕人 Sony 與 Suzuki,共同成立位於在台北金山南路上的一個據點「空屋」 ,他們有個願景:促成一千次的台日交流,而《空山石錘》專案成了首要任務。
NCL 在日本有 12 個據點,協助個人在地方發展「令人渴望的產業與生活模式」,2019 年,NCL 首度跨越國界,拓點到台灣,在台北設立了名為「空屋」的據點。據點裡有兩位每月來台駐點的大男孩:東京大學畢業、曾在 IT 產業工作,也擔任過搞笑藝人的 Sony(Ryuhei Shimmei,神明龍平),與在東京開過黑膠唱片行、後來唱片行因為東京奧運被徵收夷平、熱愛台灣水餃的 Suzuki(Hiroaki Suzuki,鈴木宏明)。   NCL 以「人」的方式走進地方,強調從人的眼光看見地方,在土地上開創自己喜愛的工作或生活方式。對於 NCL 而言,西条市期待「讓台灣人走進日本深處」的這個想法,反而不是他們急著回答的問題,他們的任務是確保能有一群「對的」台灣夥伴,在石槌的土地上遇見另一群「對的」日本夥伴,「對的」人自由激盪,串起連結後產生的火花與羈絆,答案或許就在那裡頭了。

全日本都想「吸引台灣人來玩」

徵求一群願意到石錘地區的台灣人成為重要的任務。Sony 在甄選說明會拋出「全日本有太多地方,都想吸引台灣人去玩。」引起在場聽眾的好奇——「為什麼是台灣人?」除了近年友好的台日關係與歷史的文化淵源,Sony 特別指出「相較之下,台灣人比較能夠尊重、感受一個地方或許不華麗不刺激、但卻細緻親切的文化」,是主要原因之一。
(大川村的老奶奶端出溫暖料理,細緻而親切的氛圍,也從料理中傳遞而出。來源:李昀諭)
石槌山被稱為四國屋脊,橫跨高知縣與愛媛縣,兩縣的地理關係密切,兩地努力推展的地方創生活動也無法逕渭分明,常常得一起合作,但受限於公部門的經費運用規定,一縣經費就是僅能運用於一縣,不可相互挪用。《空山石槌》(ソラヤマいしづち)是因應這樣的情況而誕生的公司,社長就是愛媛縣西条市的市長,以「公司」的角色申請、運用經費,以更靈活的方式發展「ISHIZUCHI JOURNEY」推廣石槌山脈地區的地方創生與旅遊。 
有了資金、目標也明確,「ISHIZUCHI JOURNEY」積極委託 Sony、Suzuki 讓這件事發生。
(大川村的阿嬤熟練的示範豆腐的製作方法。來源:劉榆楷)

促成一千次的台日交流──要讓哪些台灣人遇見土地上的哪些人?

「空屋」成為台日合作的橋梁,Sony 與 Suzuki 也成為整個計畫的主要執行者。當時進行《空山石槌》企劃討論時,Suzuki 建議:「與其由日本人規劃給台灣人的旅程內容,何不讓台灣人自己開發提供台灣人的旅行內容?」直接邀請 6 位台灣人前往石槌地區,在 5 天4 夜的行程裡,與在地居民、執行地方創生的夥伴、在地創業家、公務員們密集相處,計畫取名為:「未知數」-石槌篇
(五天四夜的行程裡,臺日夥伴有大量相處與對話的機會。來源:李昀諭)
未知的後頭,是可能性。在 NCL 眼裡,「人」就是最大的可能性。「要讓哪些台灣人遇見地方的哪些人?」是計畫重心。Sony 與 Suzuki 飛回台北舉辦甄選會,承擔海選壓力的兩人從 3 個面向去評估:希望具備基礎的語文能力,日文最佳,最起碼也要是英文;希望甄選上的台灣人能擁有不盡相同、但都能在石槌地區發揮的技能;並且,行程結束後,後續有機會建立與石槌地區長期合作、溝通的關係。   所有的參加者皆會參與說明會,而海選的過程,早從踏入空屋的那一刻就開始發生。「參加者與其他人的互動」是兩人的觀察重點。5 天 4 夜的行程結束後,「6 位參與者對在地人的友善與尊重」是最令 Suzuki 印象深刻的事,也是他們心目中認為最重要的事。   資金、人脈、各種形式的資源,在這個計畫裡都不可或缺,但能讓未知數轉變為可能性的關鍵,是不同的人之間、走向同一個方向的心思:期盼交流,想共同尋找土地與自己人生的可能性。
(6 位臺灣參與者各有攝影、戲劇、翻譯等專長。來源:李昀諭)

在石槌真實相遇的人心,台日夥伴的地方創生交換故事

前往石槌地區的 6 位台灣參與者,有攝影師與翻譯,以及戲劇、工藝、文案、公關等專長的人。
整趟石槌行程,是「人心」的相遇,ISHIZUCHI JOURNEY 公司的夥伴們與 Sony、Suzuki 全程陪伴。台灣參與者在石槌山間小屋的營火晚會上一起劈竹子炊竹筒飯,與 NCL 西条市據點的青年聊著在地老人家如何看待地方創生,與居住在日本深山的法國青年聊著他如何靠農耕與居民建立信任關係;在西条市的木作工坊將旅程記憶刻劃在作品上;進入丹原町的農家寄宿,體驗融入常民生活裡的傳統文化。
參加者跟著「ISHIZUCHI JOURNEY」的夥伴,穿越色彩鮮艷的山林與波光淋漓的湖灣,進入全日本人口「第一」少的大川村,跟著地方阿嬤做豆腐、做蒟蒻,阿嬤的孫女婿是位年輕議員,換下剛剛在議會質詢的正裝,揹起襁褓中的女兒,向大家介紹一年四季都看不膩的自然美景;晚上入住每年 4 月都會舉辦櫻花祭的民家,晚餐就烤著大川特產的黑牛與雞肉,發現村民自製的味增醬上頭自豪印著「全日本人口第一少的大川村」,深刻的體悟到「以土地為榮的認同感」是地方發展的根基。
離開大川村的隔天,更往深山去,來到由學校改建成旅宿的「自然王國白瀧之里」,為來年的大川村櫻花祭腦力激盪,也思考每個人能與石槌地區連結的合作方式。
「我阿嬤家這麼酷,你怎麼可以不知道?」、「櫻花祭裡的台灣滋味」等創意就在討論之中誕生。回到台灣後的參與者,也各自醞釀著石槌地區攝影分享會、藝術駐村創作、日本小村與台南小島的四季交換日記等計畫。   與人心真實相處,才會產生「關係」,產生關係後,與這片承載人心的土地,產生一輩子難以磨滅的羈絆。
(5 天 4 夜後,日本的地方創生夥伴特別到車站與臺灣夥伴道別。來源:劉榆楷)
編輯企劃:杜晏汝
本文為 Next Commons Lab 合作專欄,如欲轉載全文至其他介面,請來信洽詢社企流。
邀請你成為電力小兵,讓社企流網站發電量更高、續航力更久! →了解更多

歡迎光臨《明日戶政所》,透過讀懂議題資訊、搜尋政府資源、了解創新行動、參與投票 4 步驟,一同關注少子女化議題,促進友善兼容的生育環境! >>>點此進入專題

文章標籤

  • 揮別鼠年,牛轉乾坤!2020 社企流年度總回顧

    揮別鼠年,牛轉乾坤!2020 社企流年度總回顧

    終於,我們來到 2021 年。回首去年,全球籠罩在新冠肺炎疫情之中,時代雜誌評為「最糟糕的一年」,相信大家都相當有感。疫情蔓延下,亦有不少社會創新解方因而誕生,更促使各界對永續發展高度重視。新的一年,社企流彙整 2020 年社會創新大小事、並精選 10 大熱門文章,讓我們一起揮別鼠年,牛轉乾坤!
  • Next Commons Lab :真正的資本是人的創造力

    Next Commons Lab :真正的資本是人的創造力

    在逐漸失衡的社會裡,面對資本主義中人口老化、少子化、環境與社會問題,人們應該如何找到出口?Next Commons Lab 在日本支援每個正在摸索生活方式的人,近期更跨海於台灣尋求合作夥伴,共同為新的各種可能性創造機會。
    Next Commons Lab  在日本協助 10 個地方政府發展地方創生、為移居的青年開啟 100 餘個商業專案,2019 年於台灣高雄成立數位創新的總部。