社會影響力小檔案 【組織】組織的社會使命與社會影響力關鍵數據 〝台灣環境資訊協會〞成立於 2001 年，致力於「推動環境資訊交流及環境信託，促進人與自然的和諧」。 I- Information：資訊的公開與傳播，是建構公民社會重要的一環，在資訊爆炸的時代，環資提供多元的環境資訊，且力求真實與客觀，讓民眾面臨價值選擇時有足夠的依準。至今電子報訂戶已超過 7 萬人，環境資訊中心網站每日超過 2 萬 9 千瀏覽人次，2019 年度年總瀏覽量破千萬，擁有超過 20 萬筆環境資訊圖文資料。 A- Action：我們持續投入棲地守護與環境友善行動，包含山林到海洋、生活到倡議，並邀請志工親身參與行動。此外，並致力於推動環境信託作為守護棲地的途徑，2014 年受託管理台灣第一個環境信託地：新竹自然谷環境教育基地，且持續透過多元方式，在各地推展棲地守護行動計劃。
【職務內容】
①將國際環境新聞英翻中並確保譯文可讀性。
②此為兼職且遠端工作，接件方式以 email 或其他通訊方式討論。
③案件量不固定，主要視編輯挑選的國際新聞篇數（每月約 2 至 3 篇）及譯者接件狀況而定。
④一篇國際新聞的英文字數約 1500 至 2500 字，以譯後的稿件中文字數每字 1 元計。
※ 此工作為按件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算；翻譯時間自行安排。
【需求與條件】
①大專院校（含）以上畢業，具 1 年以上英文翻譯經驗；具國際新聞翻譯經驗，外文（英文）、大眾傳播、新聞科系畢業尤佳。
②中英文精通，具英翻中、新聞撰稿。
③能精確將英文以通順的中文語法呈現。
④具溝通協調能力及團隊精神，發現問題能夠主動提出與討論。
⑤須提供作品集。
【加分條件】
對環境議題（包含但不限於：生物多樣性、能源轉型、氣候變遷、循環經濟）具熱忱，有相關背景更佳。
