mobile menu search box Facebook

全新的「無障礙設計」思維:以身障者為老師,將其獨特的溝通方式 運用在每個人的生活場域

2016.02.13
瀏覽次數:

Tom Bieling是開羅德國大學應用科學及藝術系的設計研究員及客座教授,目前研究於輔助聾盲人士的產品設計。以下為Tom Bieling在華沙獨立組織TED大會中的演講影片,以講者第一人稱撰寫。

編譯:林子豪

我是一個來自柏林的設計研究員,負責研究設計和所謂的「殘疾」之間的關連性。其實,每個人對於「殘疾」的認知都有所不同,而且不知為何大多數是相當負面的。於是我反問自己:我們該如何重新解讀「殘疾」, 使它的缺陷能反觀成一種「特殊技能」?

我發現我們其實可從身障人士學習到多種新的感官和溝通方式,並為人機互動(human-computer interaction)提供許多設計靈感。

基於這個理念,我們開發了一系列新的溝通系統,而有趣的是這些系統似乎都有個共同點:它們不只服務特定的人群(如協助聽障人士與他人溝通),而是每個人都有機會用到。

在研究過程中,我多次邀請了視障和聽障朋友來參與我的設計研討會,最初我們討論在聽障的狀態下該如何使用手機?大家都圍繞著一個癥結點:聽障人士必須用雙手來以手語交談,那就沒有手來拿「手機」了—為此,一位參與者提供了一個簡而易懂的方案(下圖):

圖片來源

她想要表達的是:「我需要一個手機讓我在何時何地都可以掛起來用!」這個概念非常有趣,因為我們不也都常常面臨沒有手來拿手機的窘境嗎?如開車時、或在廚房裡邊做菜邊講話。從那時開始,我便開始認真思考身障朋友的生活情境與其他領域之間的關連性。

舉一個例子,我與另一組聽障朋友最近開發了一款手機App,可在短距離內輕鬆呼叫朋友。只要把手機指向朋友、按個鍵,對方的手機就會震動並顯示你的名字和現在位置,讓聽障朋友們能輕鬆呼叫他人或是被呼叫,而一般人其實也可在某些場合用上它,例如在非常擁擠吵雜的環境中。

最近,我們正在為聾盲人士設計專屬的通訊裝置,可想而知,他們看不到也聽不到的同時,沒有多少人可以聊天。通常他們必須倚賴一種名為「Lorm」的掌上觸覺字母來溝通:把手掌分為不同的區塊,而每一區塊代表著不同的字母。

當然,溝通的雙方都得學會這種語言,而且還必須觸碰對方的手掌,使得聾盲人士很難與社會交流。因此,我設計了一款無線觸覺手套,可即時翻譯德語的Lorm字母成為數位化的文字。我們使用超薄型的壓力感測器來感應Lorm字母,並傳到其他的通訊裝置;另外,在手套內側也安裝了許多小型的振動器,可用不同的振動位置來傳遞Lorm字母。

現在,聾盲人士可透過手套來進行遠距溝通:從手套傳送訊息到另一個手套,甚至到其他手機、電腦,當然也可從這些裝置接收訊息,並可與多人進行通話—這些都是原本辦不到的。如此一來,他們就可接觸到更多訊息和更多不同的人,也更容易融入社會。

觸覺手套這類的裝置,是為了服務某些特定人群而設計,然而,它所創造出來的特殊溝通方式也能利用在其它領域,而這正是我們現在的研究方向:如何運用這類特殊的溝通方式,來輔助一般人在特殊場合中彼此聯絡。例如在吵雜的工廠中傳遞訊息,或在某些不適合說話的場合中,像是劇院舞台後的工作人員。

最後我想強調的重點是,如果我們能學著以「特殊技能」的角度來面對身障人士的缺陷,那麼,我們不僅可發明出能邁向無障礙世界的新玩意,更重要的,或許還可修正所謂「正常」人的定義。


資料來源

TED: TEDxWarsaw - Tom Bieling - Design for the disabled

延伸閱讀
>> 「和合」手錶開啟視障者新視界
>> 手語戒創意佳 駭客請助力
>> 盲用備忘錄 點記事讓生活更方便

文創空間不需蓋巨蛋 高架橋下就可以

2016.02.12
合作轉載

文:Derya.CO

日本是個很會利用空間的國家,諸如膠囊型飯店、或電視上那些空間改造的節目。面對高架橋下的空間,日本人展現他們的巧思,是生活,是生產,更是人與環境的互動。

2k540不是AKB48,是手作職人舞台

JR東日本鐵道集團旗下的開發公司:JR東日本都市開發公司,在御徒町車站到秋葉原車站之間,完美地利用高架橋下空間,設計了一連串的發展區域。

第一期的開創基地,是為職人打造的完善空間,「2K540 AKI-OKA ARTISAN」。名字的來由是表示距東京車站2公里540公尺遠,「AKI」、「OKA」則取自秋葉原與御徒町的發音,而「ARTISAN」是法文中的「職人」。

善盡高架下的空曠與吵雜的特性,各種精工行業的職人們,在這裡能夠盡情敲打而不被里鄰抗議;工作室與店舖的結合,兼具生產及販售的功能,拉近創作者與消費者的距離。JR東日本都市發開公司在公開招募廠商進駐後,表明不干擾任何的創意主題,只做適度的管理,職人們在支付基本的租金及水電費後,便能自我主張從構思到售出的過程。

1
2k540的長廊,兩側都是職人的工作室及賣店 (圖片來源:Derya.CO)

2
各個工作室的地圖索引(圖片來源:Derya.CO)

3
日本傳統絹布賣店(圖片來源:Derya.CO)

傳承文化的紀念品店,集合各地美食的小日本夜市

在2010年推展職人空間後,JR東日本都市發開公司於2013年推出了第二期的專案「CHABARA AKI-OKA MARCHE」。「MARCHE」同樣取自於法文,是市場的意思。

佔地約1,000多坪的日本雜貨賣店,前身是東京神田青果市場,俗稱「Yacchaba」,自1990年搬至大田區後,就只能從仍漆在橋上的名字,遙想當時蔬果叫賣批發的熱鬧場景。而CHABARA的進駐,則讓這個地方重現活力,藉由販售來自日本各地的經典特產,打造日本飲食文化的概念精品店,並致力於推廣與傳承和食文化。

4
CHABARA的指示牌(圖片來源:FLICKR # Hideya HAMANO

而去年(2015年)7月才熱鬧登場的「AKI-OKA CARAVANE」,則是以低廉實惠的價格,供應日本各地的地方美食。現場販售食物的攤販,是以一節一節的車體組合而成,符合「Caravane」為法文中拖車的含意。被稱為B級美食大賽食堂的第三期開發場所,以更貼近附近居民與上班族的姿態,供應來自山形縣的芋煮烏龍麵、今治的豬肉玉子飯或是福島的超粗麵條浪江炒麵,從鹹食、湯品到甜點應有盡有。

5
用拖車組成的食物攤販(圖片來源:Tokyo Convention & Visitors Bureau

翻轉負面空間  城市創意經濟新據點

JR東日本都市開發公司在東日本的高架鐵路下開發了包括藝術、飲食、商品等店鋪。積極的把橋下的空間轉變為更豐富且多樣的樣貌,將原有的公共場域或停車場賦予更高價值的魅力。因為串聯了空間,步行活動也同步延伸,透過人與人、人與產品、人與環境的連結,激出不同的火花,正如2k540的官網所說,「這裡打造的不只是一處藝術的展堂,更是一個新的生活型態。」

単にモノを売るだけではなく、生活スタイルの提案ができるお店です。

6
(圖片來源:Matcha Japan Travel Magazine

相關資料:


Derya.Co:有點黑。個性不拘小節,總是坐不住。有時候會追根究柢,面對挑戰沒有很怕哈。不知道自己的夢想是甚麼,大概是能夠到處去玩吧。

全文轉載自眼底城事

延伸閱讀:
>> 英國利物浦試行「快速人行道」:低頭族和閒逛者請靠邊
>> 這個即時推特感應器 能代替市民監督政府、修復街道坑洞
>> 當社區小店漸漸消失、被大型線上商店取代…這間新創讓你支持社區商店,又能享受環保便利的物流服務!

主題
看更多主題