編譯：張方毓
大多「被動式節能屋」（Passivhaus）設計案例常出現在較涼爽的地區，因為那裡正是它們的發源地。其實，被動式節能屋除了能保持室內溫暖，也能夠阻絕室外的熱氣。（同場加映：不用常開冷氣，也能維持最佳室溫：被動式房屋為住戶省下 7 成空調電力）
被動式節能「房屋」這個名字常讓人以為大部分的案例是住宅，如今，已經有越來越多辦公建物，甚至是工廠也都應用被動式節能屋的技術。不僅如此，雖然大部分的被動式節能屋是新屋，其實舊屋翻新也是可行的。
不一樣的被動式節能屋
位於斯里蘭卡可倫坡市的「Star Innovation Center」，便是一間顛覆多數人想像的被動式節能屋——位處炎熱氣候區、舊屋翻新，且作為成衣工廠用途。
根據建築設計媒體 V2.com 的報導指出，「在熱帶雨季氣候區中，一整年的氣溫與濕度都很高。要將被動式節能屋技術應用在這種氣候環境，Star Innovation Center 是先驅。透過精心地設計及建造建築系統和圍護結構，工人在這裡得以舒適地工作，享有終年充足的自然照明、低濕度、濾淨過的新鮮空氣和大約 24℃ 氣溫的工作環境。」 V2.com 更將此創新中心譽為綠色經濟的催化劑，並稱其為未來發展零血汗工廠的商業建築模型。
Star Innovation Center 由建築工作室「Jordan Parnass Digital Architecture」設計建造。此建築為全球唯二有被動式能源屋認證的工廠建築之一。與傳統標榜高效能的工廠相比，Star Innovation Center 的年耗能量能減少 75% 以上。
在技術層面上，Star Innovation Center 與位於其他地區的被動式節能屋相似——大量的隔絕措施、良好的密閉設計，有效地為建物保溫與斷熱；在室內則有一個大型的除濕系統和熱交換器。
而被動式節能屋是一種標準，須要符合規定且接受測試。為 Star Innovation Center 執行被動節能屋檢測的是「史蒂芬溫特協會」（Steven Winter Associates，簡稱SWA），創新中心花了一筆開銷、請他們帶著檢測設備搭機來到斯里蘭卡。該中心在第一次的風扇測試（blower test）中並未通過，在進行額外的密封工程後，才終於通過標準。透過氣密性測試以及目前能源使用狀況監控結果顯示，該建築表現有達到預期的效果，並大幅提升了工廠員工的工作環境水平。
時尚產業須要改革，被動式節能屋就是改革的一環
TreeHugger 曾報導指出「廉價衣服的真正代價」——
「整個時尚產業立基在對人命的漠視，品牌巨頭的產品出自於完全不能住人的場所。」
許多人建造被動式節能屋的理由是為了節省能源，而被動式節能屋所能達成最重要的 3 件事情其實就是：舒適、舒適、舒適，有助於改善在建築內工作者的工作環境。透過翻新老舊的建築物、使其符合被動式節能屋標準，Star Innovation Center 這個案例大幅減少了拆屋及新建會產出的廢物、碳排和石化燃料，進而促成維持社會、環境、倫理和安全方面的高標準。同時，這也證明，建築業不僅是蓋出漂亮的房子，更能為「減少全球碳排放」以及「終結血汗工作環境」盡一份心力。
據 TreeHugger 報導指出，「目前在時尚產業中，被製造、銷售和丟棄的方式不符合永續發展的理念，這件事必須被改變。站在倫理的角度來看，3600 萬人的生活形同現代奴隸，其中有很多人為西方重要的時尚品牌工作。成衣製造業是世界第三大工業（接在自動製造業和電子製造業後面），至少 6 千萬人受雇於成衣製造業，以及很可能有超過 1 億 2 千萬人在間接依賴成衣製造的產業工作。」
這個問題規模龐大，而 Star Innovation Center 盼能作為革新者，擴大被動式節能屋之價值。
核稿編輯：李沂霖
