mobile menu search box Facebook

衣物保養標籤計畫:破除過時的保養習慣,盼讓衣服穿得更久

2017.08.31

編譯:蔡業中

你知道衣物 25% 的碳足跡取決於保養衣物的方式嗎?如何洗滌、去汙、熨燙、烘乾的決定,對於衣物的狀況與壽命有深遠的影響。不幸的是,如今不乏粗製濫造、不耐久的衣服,加上有的人不知如何妥善保養自己的衣物,更是讓問題惡化。一旦保養不當,衣物就會退色、縮水、變形,結果淪落至被丟進垃圾桶的命運。

衣物保養標籤計畫(The Care Label Project)希望能改變這些情形。這項計畫標榜反快速時尚的倡議,創造出一款新的衣物保養標籤,上面寫著「請勿過度洗滌」,在超過 18,000 件成衣上添加這個標籤,並盼望因為其他設計師的加入,可以應用到更多衣服上鼓勵人們重新思考自己洗衣服的方式。

Ian Banes 表示:「衣物保養標籤計畫呼籲破除過時的保養習慣,改變快速時尚的心態,促成一個衣物獲得應受尊重的社會。」

根據市場研究公司 Ipsos MORI 在 2016  年的一份研究發現,有 70% 的人延續他們父母的洗衣保養習慣,有50% 的人會參閱衣服上的標籤說明。不幸的是,1/3的人發現這些標籤使人困惑。

在這同個計畫下還有「現代保養指南」(Modern Care Guide),提供一些有趣的洞察,像是:「一般保養標籤製作於時尚產業圈,保守地陳述纖維的耐久性,以避免顧客因為這個保養標籤的建議而意外弄壞衣服時心生不滿。」

而「請勿過度洗滌」標籤的詮釋,應當轉譯為:
● 你不需要因為標籤說要乾洗就乾洗,通常用低溫水手洗就成了。
● 洗衣水溫可以是標籤所註明的最高溫減去 20 至 30 度。
● 別常常洗,你可以透過戶外晾衣或蒸氣來延遲洗衣。

這項計畫是由家電製造商 AEG 所啟動的,顯然是在推銷自己的洗衣機與烘衣機。但也有其他不那麼偏頗的支持者共同參與,像是Fashion Revolution, Not Just a Label、慢時尚設計師,因而賦予了這個計畫更多合理性。因此,這份指南的建議也算不上完全對環境友善,例如正常來說會拿來晾乾的一些衣服,指南卻鼓勵烘乾。

儘管如此,這項計畫提倡避免過度洗滌衣物的訊息,仍是重要且有價值的。欲知詳情可參考衣物保養標籤計畫網站

核稿編輯:李沂霖

資料來源
New clothing care label wants you to stop overwashing

延伸閱讀
>> 「在達到真正的封閉循環前,別說自己是循環經濟」這間荷蘭公司霸氣宣告:我們的衣服100%來自回收布料!
>> 提倡循環經濟:荷蘭這間公司強調「以租代賣」,延長牛仔褲的使用壽命
>> 果實、樹葉和蠶寶寶糞便都能為衣服上色!美國戶外品牌Patagonia推出「天然染料」新系列
 

主題