編譯：繆葶、金靖恩
教宗方濟各於上週五來到了聯合國總部，成為史上第五位走訪聯合國的教宗。在他的演說中，教宗呼籲各國領袖應正視現今全球的貧窮、環境破壞等社會議題，並提出具體的解決方案。
首先，他期盼世界能夠更為公義，並對於那些被視為「神聖權利」的人權：包含勞工、土地與居住權等議題提出了看法。而後，他也列出了這些人權現階段遇到的困境：從藥物濫用、核武競賽，到與那些掌握了世上大部份財富和資源的權勢精英之崛起。
教宗方濟各指出，「各國間對於權力和物質無止盡的追求，已然濫用了許多天然資源，並排擠了窮苦人民的權利」。
在演講中，教宗點出了他認為當今聯合國的五大錯誤，以下條列他對於這些錯誤的見解與建議。
問題一：權勢精英掌控世界
那些真正窮苦的國家，在聯合國中未曾佔有一席之地，而在各項的國際援助專案之中，也沒有人為他們發聲。「為了讓他們能夠真正的遠離貧窮，我們必須協助他們以更有尊嚴的方式決定自己的命運」。
問題二：只會紙上談兵
各國的領袖們似乎從未理解到，當他們花太多時間在討論決策時，現實中，人民正處在水深火熱裡。而當領導人們終於找到解方時，卻又常常悖離在地人民的需求。
「不分男女老少，在戰爭與衝突之下，他們哭泣、受苦或是死去」，教宗認為，當聯合國面對著這一切，唯一的作為就只是條列出問題、策略，甚至彼此爭論，這些人民真正的需要卻被輕易地拋在腦後。
問題三：利用聯合國掩蓋不當意圖
在讚美聯合國組織對於世界和平之重要性的同時，教宗方濟各也直言，目前有些國家卻操縱自己在聯合國的權力來妨礙正義的行動。無論是烏克蘭、敘利亞、伊拉克、利比亞又或是蘇丹，當這些國家正烽火連天，某些國家領導者不但沒有將聯合國作為解決問題的方法，反而運用聯合國的名義來掩蓋背後的私意。
「這樣的事實應當被人們高度正視，並重新檢視那些引領國際事務者的道德良知。」
問題四：充斥著畏懼與不信任的聯合國組織
核武不是維護和平的必需途徑，教宗直言過去各國用核武互相牽制的概念應被屏棄。
方濟各認為，這種立基於相互威脅與傷害、甚至可能導致全人類毀滅的局面，「是非常自我矛盾且完全違背了整個聯合國的架構與精神，只會導致國與國之間的互相畏懼與不信任。」
問題五：無人查核 無法制衡
現在各國領袖們都可以自由地簽訂各式條約，但若沒有強制執行，這些也只是空談。
「在眾多複雜的問題下，我們需要擁有核實這些條款的機制」，然而縱使有了機制，也可能會迷失在官僚體系下，讓真正的解決之道消逝。
「我們不能允許自己在這些重要的特定議題上，再繼續延宕下去」，教宗說道，「在衝突不斷的現今世界，我們必須做出正確的全球性決策。」
那麼面對這五大問題，各國該如何調整呢？
教宗不只是點出問題所在，更提出了三條利於國家永續發展的途徑。
一、全球性公義聯盟
在之前的演講中，教宗曾指出貧窮國家的自然資源常遭到掠奪，卻苦無合法途徑反抗。方濟各提出了「全球性公義聯盟」的概念，認為應建立國際的司法體系來制約無法度的掠奪與權力擴張。
二、地球也擁有權利
今年夏天，方濟各曾到訪兩個為自然捍衛權利的國家—玻利維亞與厄瓜多，這兩個國家致力於保護環境，包含空氣、森林與水資源。
每一種生物都有著它獨特的價值與美麗，同屬一個生態圈的彼此更是息息相關，而任何對於地球的傷害，最終也將致使人類的傷害。基於以上兩點，教宗再次重述了「地球的權利」之重要性。
三、除了簽署文件 各國還可以做更多
「慎重的文字承諾是遠遠不足的，即便這的確是通往解決方案的第一步」，教宗再次重申，現下世界最需要的是在天平的兩端下—貧窮與富有、宗教與種族以及強權與弱勢，重新團結一致。
（教宗聯合國演講影片）
